قاموس مصطلحات النطاقات
الكلمات التي ستقابلها في لوحة المسجّل وفي إعدادات الاستضافة ورسائل التجديد، بشرح عربي قصير.
المصطلحات: ٣٨
٣٨ من ٣٨ مصطلحًا
- نطاق
Domain nameالاسم الذي يكتبه الناس للوصول إلى موقعك أو بريدك، ويترجمه نظام DNS إلى عناوين الخوادم.
- نظام أسماء النطاقات
DNSالدليل الموزّع الذي يحوّل الأسماء إلى عناوين IP، ويعمل على شكل شجرة تبدأ من الجذر.
- الجذر
Root zoneقمة شجرة DNS، وفيها قائمة كل الامتدادات العليا. تديرها IANA وتنشر قاعدة بياناتها.
- امتداد المستوى الأعلى
TLDالجزء الأخير من العنوان: .com أو .مصر أو .شبكة.
- رمز دولة
ccTLDامتداد مخصّص لدولة أو إقليم، مثل .sa أو .السعودية، تديره جهة تعيّنها الدولة.
- امتداد عام
gTLDامتداد غير مرتبط بدولة، مثل .com و.org و.شبكة، تخضع سياساته لـICANN.
- نطاق مدوّل
IDNنطاق يحتوي حروفًا غير اللاتينية الأساسية، مثل الحروف العربية.
- IDNA2008
IDNA2008المعيار الحالي لأسماء النطاقات المدوّلة (RFC 5890–5894): يحدد المحارف المسموحة وقواعد الاتجاه.
- بيونيكود
Punycodeالترميز (RFC 3492) الذي يحوّل الحروف غير اللاتينية إلى حروف a–z وأرقام بشكل قابل للعكس.
- الصيغة التقنية
A-labelصيغة ASCII للجزء المدوّل وتبدأ بـxn--، مثل xn--mgb5a8an.
- الصيغة المقروءة
U-labelالجزء نفسه بحروف يونيكود كما يقرؤه الناس، مثل «نطاق».
- قاعدة الاتجاه
Bidi ruleقواعد RFC 5893 للأجزاء التي تحتوي العربية أو العبرية: لا خلط باللاتينية، ولا بداية برقم.
- جدول اللغة
IDN tableقائمة الحروف التي يقبلها سجل ما للغة معيّنة، وتنشرها IANA في مستودع ممارسات IDN.
- قواعد توليد الأسماء
LGRقواعد تحدد الحروف المسموحة لخط ما في الجذر والمتغيّرات المتشابهة بينها.
- متغيّر
Variantشكلان لاسم يعدّهما السجل الاسم نفسه أو مرتبطين، مثل ك وک في بعض القواعد.
- السجل
Registryالجهة التي تدير الامتداد وقاعدة بياناته، مثل Verisign لـ.com.
- المسجّل
Registrarالشركة التي تبيعك النطاق وتسجّله لدى السجل نيابة عنك.
- مسجّل معتمد
ICANN-accredited registrarمسجّل وقّع اتفاقية اعتماد مع ICANN ويحق له تسجيل امتدادات gTLD.
- صاحب النطاق
Registrantالشخص أو الجهة المسجّل باسمها النطاق.
- ICANN
ICANNالهيئة الدولية غير الربحية التي تنسّق أسماء النطاقات وسياسات gTLD.
- IANA
IANAالوظيفة التي تدير الجذر وتنشر قائمة الامتدادات وبياناتها.
- WHOIS
WHOISبروتوكول قديم للاستعلام عن بيانات تسجيل النطاق، يعيد نصًا حرًا.
- RDAP
RDAPالبديل الحديث لـWHOIS: بيانات منظّمة عبر HTTPS بصيغة JSON، مع دعم للأسماء المدوّلة.
- خوادم الأسماء
Nameservers (NS)الخوادم التي تحمل سجلات نطاقك وتجيب عن أسئلة DNS عنه.
- سجل A
A / AAAA recordيربط الاسم بعنوان IPv4 (A) أو IPv6 (AAAA).
- سجل CNAME
CNAME recordيجعل اسمًا فرعيًا اسمًا مستعارًا لاسم آخر.
- سجل MX
MX recordيحدد الخوادم التي تستقبل البريد الإلكتروني للنطاق.
- سجل TXT
TXT recordنص حر يُستعمل للتحقق من الملكية ولإعدادات البريد مثل SPF وDKIM.
- مدة البقاء
TTLالمدة التي تحفظ فيها الخوادم إجابة DNS قبل أن تسأل من جديد.
- DNSSEC
DNSSECتوقيع رقمي لسجلات DNS يمنع تزوير الإجابات في الطريق.
- نطاق فرعي
Subdomainاسم تحت نطاقك مثل shop.نطاق.com، لا يحتاج تسجيلًا جديدًا.
- رمز النقل
Auth code / EPP codeكلمة سر يطلبها المسجّل الجديد لنقل النطاق إليه.
- قفل النقل
clientTransferProhibitedحالة تمنع نقل النطاق إلى مسجّل آخر حتى يرفعها صاحبه.
- فترة الاسترداد
Redemption periodمهلة بعد انتهاء النطاق وعدم تجديده يستطيع فيها صاحبه استعادته بتكلفة إضافية.
- بانتظار الحذف
pendingDeleteالأيام الأخيرة قبل حذف النطاق نهائيًا وإتاحته للتسجيل.
- تسوية النزاعات
UDRPإجراء موحّد لحل نزاعات النطاقات مع أصحاب العلامات التجارية في امتدادات gTLD.
- القبول الشامل
Universal Acceptanceمبدأ أن تقبل كل الأنظمة كل النطاقات وعناوين البريد مهما كان خطها أو امتدادها.
- بريد مدوّل
EAI / SMTPUTF8معيار عناوين البريد غير اللاتينية بالكامل، يحتاج دعم الخادمين المرسل والمستقبل.
تابع القراءة
- 01الأساسما هو النطاق العربي (IDN)؟
كيف يتحوّل اسم مثل نطاق.com إلى xn--mgb5a8an.com: معيار IDNA2008 وترميز Punycode حرفًا حرفًا، مع أداة تريك كل خطوة على اسمك أنت.
نطاق.com/idn - 02المرجعكل أنواع النطاقات العربية
جدول كامل لكل امتداد بالخط العربي في جذر الإنترنت من سجل IANA: رموز الدول والامتدادات العامة، تاريخ التفعيل والجهة المديرة، والأسماء العربية تحت .com.
نطاق.com/types - 03خطوة بخطوةكيف تسجّل نطاقك العربي
من التدقيق الإملائي إلى التجديد التلقائي: الخطوات العملية لتسجيل نطاق عربي لدى مسجّل معتمد من ICANN أو لدى سجل دولتك، بقائمة تحقق تحفظ تقدّمك.
نطاق.com/register - 04البريدالبريد الإلكتروني بالنطاق العربي
هل يصلح info@نطاق.com؟ الفرق بين نطاق عربي في البريد (يعمل عبر xn--) وعنوان عربي بالكامل (يحتاج EAI)، مع أداة تفحص عنوانك.
نطاق.com/email
عنوان عربي بالكامل — اكتبه كما تنطقه في أي متصفح. وحين لا يدعم تطبيقٌ الحروف العربية يظهر بصيغته التقنية xn--mgb5a8an.com، وهو العنوان نفسه.
تبحث عن اسم عربي جاهز؟
نطاق.com جزء من شبكة تملك وتشغّل مئات العناوين العربية. ما هو معروض منها للبيع تجده في سوقها ArabicIDNs.com — بالسعر وطريقة الشراء.
- ٣٢امتدادًا بالخط العربي في جذر الإنترنت
- ١٥١امتدادًا بغير الحروف اللاتينية
- .comالامتداد الأوسع للأسماء العربية